le inattendu

Androgynous

La moda andrógina femenina es aquella que juega con la sexualidad de la mujer, no es que pierda femineidad, sino que simplemente le da un toque masculino. No se trata de aquellas mujeres que no diferencias entre si es un hombre o una mujer, sino aquella que a pesar de vestirse con un abrigo que parece cinco veces mayor que ella destila femineidad y sexualidad. 

The androgynous female fashion is one that plays with female sexuality, femininity is not to lose, but simply gives a masculine touch. It is not women who do not distinguish between whether a man or a woman, but one that in spite of wearing a coat that appears five times that she exudes femininity and sexuality.

Cientos de diseñadores han recurrido (y recurrirán) a la moda andrógina tanto para mujeres como para hombres, creando líneas que podrían servir para ambos sexos, como esta colección de alta costura para otoño invierno 2012-2013 de Jean Paul Gaultier.

Hundreds of designers have used (and resort) to the androgynous fashion for both women and men, creating lines that could serve both sexes, as the couture collection for autumn-winter 2012-2013 by Jean Paul Gaultier.

Los patrones, aunque remodelados y reinventados a los nuevos tiempos se repiten. En la foto de la izquierda vemos a Marlene Dietrich con un traje de Chanel de los años 30 y en la foto de la derecha vemos a Diane Kruger, musa de Karl Lagerfeld con un modelo de la misma casa en una pose prácticamente idéntica. 

The patterns, although remodeled and reinvented to changing times repeated. In the photo on the left we see Marlene Dietrich with a Chanel suit of the 30's and the photo of the right are Diane Kruger, Karl Lagerfeld muse with a model of the same house in a pose almost identical.

 Esta es una fotografía del gran Helmut Newton, que trabajó muchísimas veces para Vogue. El traje es de Ives Saint Laurent.

This is a photograph of the great Helmut Newton, who worked many times for Vogue. The suit is of Yves Saint Laurent.

Esta moda no sólo es para los iconos de la moda y grandes diseñadores, sino que se ha trasladado (y con mucha fuerza) a las calles de todo el mundo. Muchas mujeres suelen acudir a este estilo con abrigos XXL con grandes solapas, pantalones con pinzas, piezas vintage, etc. 

This trend not only for fashion icons and great designers, but has moved (and with much force) to the streets worldwide. Many women often turn to this style coat with large lapels XXL, pants with tweezers, vintage pieces, etc..